語彙
「何番目ですか?」は英語でどうえばいいでしょう。
一見英語のような和製英語を、英語のつもりで間違えて使うと、ネイティブスピーカーには通じないので注意が必要です。 今回はそのうちのいくつかをご紹介します。
「音楽に合わせて歌う」を英訳すると？
I'm a stranger here. は「変な人」という意味ではありません。
waiter って「待つ人？」
I believe in you. と I believe you. はどう違うのでしょう。
仕事にも色々あります。
「本がよく売れる」は受動態？それとも能動態？
深夜零時と正午の英語表記は？
大文字と小文字を正しく使いこなしましょう。
物質名詞の一部には、あるルールがあります。
状況に応じてwatch /see / look at を使い分けましょう。
green energy とは、どんなエネルギーでしょう。
fashionably late は「粋な心遣い」
「～できた」は could とは限りません。
球団名は複数形のはずですが…
「1回の動作」か「継続・状態」かを考えて動詞を使い分けましょう。
anyの使い方
日本語をそのまま言い換えると不自然な英語になることも…
オビチュアリーは、亡くなった方の紹介文のようなものです。
juice とは？a cup of milk??
英語で10年は？ティーンエィジャーって何歳？
conveniece sotreってどんな店？
造語 (netizen, smog, blg, etc.)
日常生活でよく使う英単語
「雨が降る」はrainだけではありません。
単語の意味だけではなく、発音も正しく覚えましょう。
受信語彙と発信語彙に分けて考えるのがお勧めです。
