例えば「今回が2回目です」という場合はThis is my second time ～. のように序数を使って表せますが、それを聞きたいとき、つまり「今回で何回目ですか」と聞きたい時はどう言えばいいのでしょう。
驚くことに英語では決まった聞き方がないのです。今回は「何番目/何回目」の聞き方についてお伝えします。
英語ではいくつかの聞き方があります。
「～の前にいくつ/何回、ありますか」
「～よりも（多い、大きい、など）のはいくつありますか」
「どこに位置づけられますか」
その駅は何番目ですか？
How many stops (are there) to ～ Station?
答えが３つなら、4番目ということになります。
何番目に人口が多いですか？
How many cities in Japan are larger (in population) than Osaka?
Where does Osaka rank in population in Japan?
注）：人口が多いは、many / a lot of ではなくlarge を使います。
今回で何回目ですか？
How many times have you (過去分詞) ～?
答えが1回なら、2回目ということです。
～は何代目の大統領ですか？
What number President was/is ～?
How many presidents were there before ～?
学校で「～番目」という序数を習うときに、「どう聞くか」についても教えてほしかったです。
How many books do you have? のように「数の聞き方」は習いましたが、私の記憶が正しければ「何番目」という疑問文は習わなかったはずです。
いざ聞こうという時になって、この言い方がわからないことに気づいたときは、愕然としました笑。
こちら↓も参考にしてください。
