日本語訳はほぼ同じでも、英語では使い分ける単語があります。今回は名詞のいくつかを紹介します。意味だけではなく、どんな時に使うかにも注意が必要です。
客
audience 聴衆
buyer 買い手
client 依頼人
customer 顧客
guest 招待客
passenger 乗客
shopper 買い物客
spectator 観客
visitor 来客
仕事
business 商売
calling 天職
career 経歴
job 個々の仕事
labor 肉体的、精神的につらい労働
profession 専門的知識を有する知的な仕事
task 課せられた仕事
trade 熟練を要する仕事
vocation 天職
work 仕事
習慣
custom 社会的な慣習、風習
habit 個人的な習慣
practice 社会的な慣習、個人的な習慣
気候、天気
climate ある地域の長期間にわたる平均的気象
weather ある時、ある地域の気象
予約
appointment 人にあう約束
booking 部屋、席、切符などの予約
reservation 部屋、席、切符などの予約
料金
admission 入場料
charge サービス料
cost 費用
fare 運賃
fee 専門家に払う報酬
price 値段
rent 家賃
単語の選択を間違うと誤解を招くこともあるので、正しい使い方を覚えたいですね。
お勧め書籍↓
![ビジネス英語 Word Choice [類語・類似表現700] (Z会のビジネス英語)](https://m.media-amazon.com/images/I/51nZgYgY9zL._SL500_.jpg "ビジネス英語 Word Choice [類語・類似表現700] (Z会のビジネス英語)")
こちら↓も参考にしてください。
