名詞に「アポストロフィ(')」 がついているときや、代名詞の所有格は「～の」という意味ですが、厳密には所有格と名詞の関係にはいくつかの種類があります。今回は所有格の代表的な使い方をお伝えします。
問題
次の英文の所有格と後ろの名詞の関係を考えてみましょう。
1. I met Tom's father.
2. This is my book.
3. I was surprised at the news of her father's death.
4. His mother's operation made them worried.( his mother は患者）
5. I did not know about his absence.
6. I like Picasso's works.
7. She went to a women's college.
8. Look into my eyes.
解答と解説
1. I met Tom's father.
father はTom との関係性を表している
2. This is my book.
my book はTom の所有であることを表している
3. I was surprised at the news of her father's death.
her father と (death の元の動詞の) die は主語と動詞の関係
4. His mother's operation made them worried.
his mother と (operation の元の動詞の) operate は目的語と動詞の関係
注）元の動詞が operate のような他動詞のときは、３．のように主語と動詞の関係になることも、4. のような目的語と動詞の関係になることもある。
ただし、「～'s 名詞」は、目的語と動詞ではなく、主語と動詞の関係と考えられる傾向があるので要注意。目的語と動詞の関係は of を使って表される傾向がある。
5. I did not know about his absence.
his と absence は主語と補語の関係
6. I like Picasso's works.
Picasso は works の作者
7. She went to a women's college.
women は college の性質、特徴、目的などを表している
8. Look into my eyes.
eyes は my の体の一部を表している
日本語に訳すと「～の」ですが、所有格と名詞との関係は色々ありますので、どれに当たるのかも確認することで、英和、和英、共に訳し間違いを防ぐことができます。
お読みいただき、ありがとうございます。
よろしければこちら↓も参考にしてください。
