今回は間違えやすい表現の確認です。
問題
次の英文は正しいでしょうか、それとも間違っているでしょうか。
1. She has a three-years-old son.
2. Her son is three years old.
3. I have a ten-dollars bill.
4. How much? It's ten dollars.
5. That building is thirity stories high.
6. Look at that thirty-stories building.
7. I went to an English-spoken country.
8. He got a high-paying job.
解答と解説
1. ✖ She has a three-years-old son.
→ ～ a three-year-old son. （単数）
すぐ近くで名詞を修飾する場合(限定用法と呼ばれます）、単数形で表します。
ここ大事！
2語以上が集まって一つの意味を成す場合（このような単語は複合語と呼ばれます）、ハイフンで結ばれることが多いようです。ハイフンで結ばれていると、一つ一つの単語がバラバラではなく、固まりで一つの意味を成していることがわかりやすくなります。
2. 〇 Her son is three years old.
3. ✖ I have a ten-dollars bill.
→ ～ a ten-dollar bill. (単数）
4. 〇 How much? It's ten dollars.
5. 〇 That building is thirity stories high.
6. ✖ Look at that thirty-stories building.
→ ～ that thirty-story building. （単数）
7. ✖ I went to an English-spoken country.
→ ～ an English-speaking country.
英語は話されるのですが(受動ですが）、English-speaking country で「英語が話される国」という意味です。
8. 〇 He got a high-paying job.
He got a high-paid job. ともいいます。
ちょっとした違いではありますが、細かいことまで注意して正しい表現を覚えたいですね。
こちら↓も参考にしてください。
