お薦めの英語学習法や文法説明(会話/入試/英検/TOEIC/TOEFLなど)

英語オタクの私がこれまでに得た色々な情報をお伝えします!

スティーブ・ジョブズ のスピーチ

Three stories from his life

アップル社の共同設立者の一人であるスティーブ・ジョブズさんが、2005年にスタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチが有名ですよね。

 

Steve Jobs 略歴:

(もし間違いがあったらご容赦ください)

労働階級の両親に養子として育てられ大学に進みますが、中退。何気なく立ち寄ったカリグラフィー(アルファベットの書道)のクラスで、(単位のためではなく、ただやってみたかったため)美しい「飾り文字」の技法を学びます。

 

その後アップル社を設立しますが、その時にこの美しい「飾り文字」の知識が役立ちます。ところが、意見の対立から自分が設立した会社を追い出されます。全てを失いますが、また一からやり直すことが楽しかったそうです。その後ピクサー社を立ち上げますが、アップル社がピクサー社を買収したことから、再度アップル社に返り咲きます。最後は癌を患って亡くなられました。波乱万丈な人生ですね。

 

彼はスピーチの中で、「自分の人生で起こったこと全てが意味のあることだった」と述べています。以下はその一部です。

 

彼はメッセージを3つに分けて伝えています。

The first story is about connecting the dots.

(点と点を繋ぐことについて)

My second story is about love and loss.

(愛することと失うことについて)

My third story is about death.    (死ぬことについて)

 

"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." (毎日が自分の最後の日だと思って生きれば、正しい道に進めます)という引用文を使った3番目の話が特に有名ですが、私は以下の「点と点を繋ぐ話」が好きです。

 

 

 Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

 

K子要約:

(そのとき取り組んでいる事を点に例えて)点と点を将来へと繋げていくことはできません。過去を振り返ったときに初めて、それらを繋ぐことができるのです。だから、(一見何の関係もないように思えたとしても)「点と点が将来何らかの形で繋がる」と信じてください。そうすることで、たとえ月並みな人生でなかったとしても、自分の心に従うための自信を与えてくれます。そしてそのことが全てを変えてくれます。

 

 

そして、こうも言っています。

 Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

 

K子要約:

限られた時間を無駄にしないでください。自分以外の誰かの人生を生きないでください。他の人たちの考えがもたらした結果を受け入れないでください。あなたたちの心の声が、他の人の意見に消されないようにしてください。何より大切なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。あなたたちは、自分が本当は何になりたいのかを既に知っているのです。その他のことは重要ではありません。

 

 

名スピーチです(^^♪

 

お読みいただき、ありがとうございます。